तलश्शेरी के तीपुत्तिल कुन्जहम्मद इस आंदोलन के अग्रदूतों में से एक थे, जिन्होंने अरबी मलयालम साहित्य में मुद्रणालय (प्रिंटिंग प्रेस) की शुरुआत की।बेसल मिशन से मुद्रण के तरीके सीखने के बाद उन्होंने उस क्षेत्र में पहला अरबी मलयालम छापाखाना स्थापित किया।यह पहल माप्पिला मुस्लिम समुदाय के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ साबित हुई, जिससे उन्हें अपनी मौखिक साहित्यिक विरासत को संरक्षित करने तथा उन्हें भावी पीढ़ियों के लिए मुद्रित रूप में उपलब्ध कराने का अवसर मिला।
मुद्रित अरबी मलयालम पुस्तकों और पाठों ने मौखिक परंपरा की बाधाओं को पार करते हुए व्यापक प्रसार प्राप्त किया।कविता, ऐतिहासिक विवरण, धार्मिक लेखन और कहानियाँ प्रकाशित और वितरित की गईं, जो केरल के ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों के लोगों सहित बड़े दर्शकों तक पहुँचीं।
माप्पिला गीत-पुस्तकें, जो आमतौर पर आयताकार होती हैं, सबीना गीतों के रूप में जानी जाती हैं।इन्हें पारंपरिक रूप से अरबी तमिल शैली का अनुसरण करते हुए मलबारी अरबी लिपि में लिखा जाता था।सबीना शब्द सफीना से आया है, जिसका अर्थ है नाव, क्योंकि जहाज़ के लोग अपनी यात्राओं के दौरान पाठ के लिए इन पुस्तकों को साथ लेकर चलते थे।विवाह समारोहों में, पुरुष और महिला गायक दोनों उत्साहपूर्वक माप्पिला गीत गाते थे, अक्सर प्रतिस्पर्धात्मक काव्य-विनिमय में शामिल होते थे।
