مثال بارز على الأدب العربي المالايالامي هو تقديم شعري لنص الأشتانغا هريديم، وهو نص مشهور في الأيورفيدا.تشمل الأعمال الأخرى شعرًا عن العلوم الطبية، ومعاني كلمات الأماراكوسا، وقصص فيكراماديتيا، جميعها مكتوبة بالشعر العربي المالايالامي.
كونجيان مسليار، شاعر وفيلسوف من القرن الثامن عشر، كان من أوائل شعراء المابيلة المعروفين.تتضمن مؤلفاته الشهيرة، كاباببتو (أغنية السفينة)، والتي تقارن مجازيًا الحياة بحركة السفينة وتعتبر تأملًا في الرحلة البشرية.بالإضافة إلى ذلك، كتب نول مالا ونول مدح، كلاهما يمدح النبي محمد.
موينكوتي فايذيار (توفي عام 1892) يُعتبر على نطاق واسع شاعر مابيلا الأكثر تأثيرًا.تشمل أعماله المبكرة قصيدة الحب الشهيرة "بدر المنير حسن الجمال" التي تسرد قصة الحب العاطفي بين حسن الجمال، ابنة الوزير، والأمير بدر المنير.كما أنه قام بتكييف الحكايات الفارسية في شكل شعري، منتجًا أعمالًا مثل "إليبادا" (جيش الفئران) و"ساليقات".واحدة من مساهماته الأكثر بروزًا كانت أغنية حرب إقليمية تصف المعركة بين المسلمين وبارانامبي، نائب الزامورين في مالابورام.لعب موينكوتي فايذيار دورًا محوريًا في تعزيز شعر مابيلا من خلال دمج الكلمات التاميلية مع اللهجات المالابارية.
قدم بعده شيتوفاي باريكوتي (1886) أسلوبًا أكثر تنقيحًا لشعر مابيلا في اللغة المالايالامية.فيما بعد، أثرى شعراء التقاليد بمؤلفاتهم مثل شوجاي مويدو مسلميار (سافالا مالا)، تشاكي ري مويدين كوتي، كانجيرالا كونهي رايان كوتي، قاسياركاث كونهفا، موندامبرا أوني ماماد، وبوليكوتيل حيدر.
في القرن الثامن عشر، ساهمت التطورات الكبيرة في تكنولوجيا الطباعة في تعزيز انتشار وحفظ الأدب العربي المالايالامي.خلال هذه الفترة، بدأ مسلمو ماببلا في تأسيس دور للطباعة في مناطق مختلفة مثل ثالاسيري، بوناني، تيرورانغادي، وغيرها من الأماكن المهمة.سهلت هذه التطورات النشر الواسع للشعر والقصص والنصوص الدينية، مما جعل الأدب العربي المالايالامي أكثر سهولة لجمهور أوسع.
