يُعرف باللهجة العربية المالايالامية، أو المالايالامية المابّيلة، وتعتبر لهجة المابّيلة نوعاً فريداً من لغة المالايالامية التي يتحدث بها مسلمو مابيلا في كيرالا.تتميز هذه اللهجة بمزيج من اللهجات المختلفة، مما يعكس تنوع الثقافة واللغة في المنطقة، فضلاً عن تاريخها الطويل من التفاعل مع التجار والدعاة الناطقين بالعربية.
يُعتقد أن اللغة العربية المالايالامية نشأت إما في القرن السابع الميلادي أو في بداية القرن العاشر الميلادي.ويشير رولاند إ.ميلر، مؤلف كتاب "مسلمو مابيلا في كيرالا"، إلى أن عمر اللغة العربية المالايالامية لا يتجاوز 500 عام.
هذه جزء مثير جداً للاهتمام في تاريخ اللغة!لهجة مالابار، التي كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالتاميلية، أصبحت جزءًا من التفاعل الثقافي الغني بين مجموعات متنوعة، بما في ذلك العرب، الذين كان لهم وجود ملحوظ في المنطقة.منذ أن كانت مالابار مركز تجارة بارز، خاصةً للتوابل، أثر التجار والعلماء العرب على اللغة.
لفترة طويلة، كانت مالابار جزءًا من أرض التاميل، التي حكمها حكام تاميل.كان الناس يتحدثون التاميلية، التي أصبحت لغتهم الأم ولهجتهم الشعبية.لم تكن تحتوي على نص مكتوب.قدم العرب، الذين كان لهم اتصال متكرر بمالابار، النص العربي لهجتهم، الذي أصبح يُطلق عليه فيما بعد اسم عربي مالايالام (أروي باللغة التاميلية)، على الرغم من أن نص المالايالام لم يكن قد نشأ بعد في ذلك الوقت
